1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,099 --> 00:01:43,099 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,001 --> 00:01:46,501 [Epizoda 8] 4 00:01:47,700 --> 00:01:49,299 Proč jsi mlátil jejich stánek s plochým chlebem? 5 00:01:49,299 --> 00:01:52,090 Bál jsem se, že budou překážet Wu Xia, kdyby tu zůstali. 6 00:01:52,090 --> 00:01:53,111 já-- 7 00:02:01,218 --> 00:02:04,614 Snažil ses je varovat rychle opustit město Ping An? 8 00:02:05,697 --> 00:02:07,689 Wu Xia, špatně jsi mě pochopil. 9 00:02:07,689 --> 00:02:09,747 Sledoval jsem tě vyrůstat. 10 00:02:09,747 --> 00:02:12,000 Jak bych nevěděl, co si myslíš? 11 00:02:12,000 --> 00:02:13,675 Jaké výhody vám nabídli? 12 00:02:13,675 --> 00:02:15,731 Zradil bys i vlastního bratra! 13 00:02:16,906 --> 00:02:20,009 Wu Xia, Wu Hen, vyslechni mě. 14 00:02:20,009 --> 00:02:23,538 Jen si myslím, že bychom neměli jít teď proti Flame Ville. 15 00:02:23,538 --> 00:02:25,437 Pokud Lie Ru Ge zjistí, že sbíráme-- 16 00:02:25,437 --> 00:02:26,443 To je dost! 17 00:02:26,947 --> 00:02:30,000 Kdokoli na tomto světě ti může ublížit, ale ne tvůj nejstarší bratr! 18 00:02:30,000 --> 00:02:31,555 Neměl bys být ke mně neloajální. 19 00:02:32,823 --> 00:02:33,932 Řekni to znovu. 20 00:02:34,432 --> 00:02:35,622 Jak zemřel náš otec? 21 00:02:37,525 --> 00:02:39,652 Tehdy dominoval otec pugilistický svět. 22 00:02:40,905 --> 00:02:44,302 Byl to Lie Ming Jing a jeho kmotr, Zhan Fei Tian. 23 00:02:44,302 --> 00:02:47,802 Společně porazili otce na vrcholu hory Tai 24 00:02:48,384 --> 00:02:51,091 navzdory pugilistickému pravidlu bojovat pouze jeden na jednoho. 25 00:02:51,591 --> 00:02:53,591 Tak založili Flame Villa. 26 00:02:54,199 --> 00:02:57,400 Je to proto, že otec ztratil titul z nejprestižnější světové rodiny 27 00:02:58,663 --> 00:03:00,364 že zemřel na deprese. 28 00:03:02,128 --> 00:03:03,542 Mějte to na paměti. 29 00:03:03,542 --> 00:03:05,631 Čas od času si to připomeňte. 30 00:03:08,927 --> 00:03:10,276 Jít. 31 00:03:17,760 --> 00:03:19,611 Lie Xiang nyní varoval naše nepřátele 32 00:03:19,611 --> 00:03:23,411 tedy Thunderbreak Manor už nezůstane na uzdě. 33 00:03:23,411 --> 00:03:25,311 Je to prostě Thunderbreak Manor. 34 00:03:25,311 --> 00:03:26,903 Čeho se obávat? 35 00:03:28,199 --> 00:03:33,233 Snažili jsme se této konfrontaci vyhnout tak dlouho, ale už nemůžeme. 36 00:03:35,257 --> 00:03:38,157 Xiao Feng, měl bys jít brzy spát. 37 00:03:39,699 --> 00:03:41,093 dědeček... 38 00:03:41,093 --> 00:03:44,657 Sestra Ru Ge byla tak krutě šikanována. 39 00:03:44,657 --> 00:03:46,861 Nepomůžeme jim? 40 00:03:48,300 --> 00:03:49,711 Nebudeme muset. 41 00:03:50,300 --> 00:03:54,500 Sestra Dao se o to jen snaží Mladá paní opustí Ping An dříve. 42 00:03:54,500 --> 00:03:57,199 Až odejde, bude to v pořádku. 43 00:03:57,713 --> 00:03:58,878 Nebojte se. 44 00:03:58,878 --> 00:03:59,979 Jít spát. 45 00:04:00,622 --> 00:04:01,823 Začíná být docela pozdě. 46 00:04:03,048 --> 00:04:04,415 Ano. 47 00:04:04,415 --> 00:04:05,415 Pokračuj. 48 00:04:11,599 --> 00:04:15,097 Top Blade City bude brzy jednat. 49 00:04:16,800 --> 00:04:19,877 Myslím, že stále je související s tou věcí. 50 00:04:19,877 --> 00:04:23,494 Máte na mysli sbírku nelegálních daní ve světě pugilistů? 51 00:04:24,100 --> 00:04:25,326 Tak to je dobré načasování, co? 52 00:04:26,000 --> 00:04:27,899 Nejen Top Blade City vybírá nelegální daně v Ping An 53 00:04:27,899 --> 00:04:29,622 ale i v jiných oblastech. 54 00:04:30,341 --> 00:04:33,322 Čím dříve Flame Villa se to dozví, tím lépe. 55 00:04:34,754 --> 00:04:35,860 Odpověz mi. 56 00:04:36,694 --> 00:04:40,175 Zpravodajská síť Flame Villa's Síň Azure Dragon Hall se táhne napříč 57 00:04:40,175 --> 00:04:41,502 celý pugilistický svět. 58 00:04:41,502 --> 00:04:46,170 Proč je mistr Lie držen pouze ve tmě o vybírání nelegálních daní? 59 00:04:46,170 --> 00:04:50,956 Je možné, že někdo stojí v cestě a zatajil to před mistrem lží? 60 00:04:53,447 --> 00:04:57,834 Přesně toho se bojím nejvíc. 61 00:04:57,834 --> 00:04:59,973 Kdyby mistr Lie mohl být držen ve tmě 62 00:04:59,973 --> 00:05:03,605 tato osoba se musí držet vysoko a mocné postavení ve Flame Villa. 63 00:05:03,605 --> 00:05:07,447 Pokud je to skutečně tak, pokud odhalíme činy Top Blade City 64 00:05:07,447 --> 00:05:09,559 jen bychom dali jsme ve větším nebezpečí. 65 00:05:12,899 --> 00:05:16,358 Tchán, je to pro nás nejlepší brzy opustit toto místo. 66 00:05:16,358 --> 00:05:19,000 Měli bychom se držet dál od Ping An a Top Blade City. 67 00:05:19,000 --> 00:05:20,319 Nesmíme! 68 00:05:20,319 --> 00:05:21,833 Neříkej už ani slovo! 69 00:05:21,833 --> 00:05:23,533 Lidé zde se bez nás neobejdou! 70 00:05:24,100 --> 00:05:27,011 Tchán, ty máš taky zvážit Xiao Feng a mě. 71 00:05:27,011 --> 00:05:29,021 A všichni v Thunderbreak Manor. 72 00:05:29,021 --> 00:05:30,290 Dost řečí! 73 00:05:30,290 --> 00:05:31,689 - Co se děje? - Okamžitě odejděte! 74 00:05:31,689 --> 00:05:33,425 - Tchán-- - Odejdi! 75 00:05:43,920 --> 00:05:45,091 zástupce mistra. 76 00:05:48,353 --> 00:05:49,922 Proč se hádali? 77 00:05:49,922 --> 00:05:52,591 Mistra jsem nikdy neviděl vyvolávat takový obrovský záchvat vzteku. 78 00:06:17,103 --> 00:06:18,362 - Mladý mistr. - Mladý mistr. 79 00:06:21,922 --> 00:06:23,829 Dnes večer bychom mohli být přepadeni. 80 00:06:23,829 --> 00:06:25,500 Všichni musíte zůstat ve střehu. 81 00:06:25,500 --> 00:06:26,581 Jít! 82 00:06:26,581 --> 00:06:27,737 - Ano! - Ano! 83 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 [Xue's Flat Bread Stánek] 84 00:06:37,600 --> 00:06:41,050 Pomůžu ti až do konce a hlídejte další noc. 85 00:07:02,064 --> 00:07:04,100 Sloužíte pod Yu Zi Han? 86 00:07:04,100 --> 00:07:06,132 Mladý mistře Xue, omlouvám se. 87 00:07:06,132 --> 00:07:09,940 Jeho Výsost mi nařídila chránit slečnu Ru Ge v tajnosti. 88 00:07:09,940 --> 00:07:11,345 Velmi dobré. 89 00:07:12,201 --> 00:07:14,901 Taky se toho něčeho bojím v těchto dnech se může stát hrob. 90 00:07:15,521 --> 00:07:16,884 Budete si muset dávat větší pozor. 91 00:07:16,884 --> 00:07:19,298 Nejlepší je neodcházet Na straně Ru Ge vůbec. 92 00:07:19,298 --> 00:07:22,067 Obávám se, že to možná nezvládnu vždy na ni dávat pozor. 93 00:07:22,067 --> 00:07:23,634 Mladý mistře Xue, buďte si jistí. 94 00:07:23,634 --> 00:07:26,084 Jeho Výsost mi přikázala plnit tento rozkaz až do smrti. 95 00:07:27,783 --> 00:07:29,535 Jste velmi zručný v bojových uměních. 96 00:07:30,172 --> 00:07:31,334 Je to průměrné. 97 00:07:31,334 --> 00:07:32,838 To si děláš srandu. 98 00:07:32,838 --> 00:07:37,139 Je tam méně než 10 lidí kdo může zachytit ten útok ode mě. 99 00:07:38,699 --> 00:07:40,057 Bylo to čiré štěstí. 100 00:07:40,057 --> 00:07:42,057 Děkuji ti za kompliment, Mladý mistr Xue. 101 00:08:06,100 --> 00:08:07,100 Kdo je to? 102 00:08:10,100 --> 00:08:11,665 co tady děláš? 103 00:08:11,665 --> 00:08:12,838 Ru Ge, jsi to ty? 104 00:08:15,665 --> 00:08:17,634 Hlídal jsi tady celou noc? 105 00:08:17,634 --> 00:08:19,161 Určitě ano! 106 00:08:19,161 --> 00:08:20,627 Tohle už nezvládám. 107 00:08:20,627 --> 00:08:22,367 Nemůžu... moc mě bolí krk. 108 00:08:25,779 --> 00:08:26,970 Jsem v pořádku. 109 00:08:26,970 --> 00:08:29,050 Po získání budu v pořádku někteří spí ve vašem pokoji. 110 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 Dědeček! 111 00:08:54,140 --> 00:08:55,359 Dědeček! 112 00:08:55,359 --> 00:08:56,701 Dědeček! 113 00:08:57,421 --> 00:08:59,003 dědeček... 114 00:09:01,192 --> 00:09:03,591 Dědečku! Dědeček! 115 00:09:07,849 --> 00:09:09,360 jak to dneska jde? 116 00:09:11,200 --> 00:09:12,594 Prodal jsem všechny ploché chleby. 117 00:09:12,594 --> 00:09:15,075 Ale je to zvláštní, bylo tolik cizích lidí. 118 00:09:16,799 --> 00:09:18,312 Ru Ge, špatné zprávy! 119 00:09:18,820 --> 00:09:19,820 Co se stalo? 120 00:09:19,820 --> 00:09:21,554 Mistr Xie z Thunderbreak Manor je mrtvý! 121 00:09:21,554 --> 00:09:23,083 - Jak? - Taky nevím. 122 00:09:23,083 --> 00:09:24,422 Všichni o tom mluví. 123 00:09:24,422 --> 00:09:25,741 Zaslechl jsem je. 124 00:09:28,369 --> 00:09:30,038 Tohle nepůjde. Musím to vyšetřit. 125 00:09:42,313 --> 00:09:44,144 Hall Master, tohle přišlo z města Ping An. 126 00:09:48,000 --> 00:09:49,480 [Top Blade City je nyní vyšetřování smrti] 127 00:09:49,480 --> 00:09:51,081 [z Thunderbreak Manor's Xie Hou You.] 128 00:09:51,081 --> 00:09:53,380 [Doufáme, že Flame Villa se může připojit k vyšetřování.] 129 00:09:55,200 --> 00:09:58,700 Zhan Feng, nechám to na vás případu Thunderbreak Manor. 130 00:09:59,490 --> 00:10:03,003 Jing Lei, posílejte zprávy na Hall Master Murong a Hall Master Ling. 131 00:10:03,003 --> 00:10:05,211 Informujte je, aby počkali Zhan Feng ve městě Ping An. 132 00:10:05,799 --> 00:10:06,899 - Ano. - Ano. 133 00:10:11,038 --> 00:10:12,160 Zhan Feng. 134 00:10:25,868 --> 00:10:28,101 Nezklam mě. 135 00:10:28,101 --> 00:10:29,586 Ano. 136 00:10:37,164 --> 00:10:42,113 Mnoho věcí je mnohem více komplikovanější, než se zdají. 137 00:10:44,520 --> 00:10:45,799 Tvůj otec... 138 00:10:45,799 --> 00:10:47,202 Tehdy-- 139 00:10:59,799 --> 00:11:01,005 Jděte do toho. 140 00:11:02,754 --> 00:11:04,591 - Ano. - Ano. 141 00:11:18,788 --> 00:11:20,248 Můžeme mu věřit? 142 00:11:20,248 --> 00:11:21,921 Musíme mu věřit. 143 00:11:24,606 --> 00:11:25,952 Yi Lang... 144 00:11:27,403 --> 00:11:34,299 Jestli... jednoho dne bych ho měl udělat vila Master of Flame 145 00:11:34,985 --> 00:11:37,200 musíte udělat vše, abyste mu pomohli. 146 00:11:37,200 --> 00:11:40,388 Pokud by něco udělal přinášet světu škodu 147 00:11:41,850 --> 00:11:43,753 nemusíš být na jeho straně. 148 00:11:43,753 --> 00:11:44,971 Ano. 149 00:11:51,756 --> 00:11:53,284 Halový mistr Zhongli! 150 00:11:53,284 --> 00:11:54,726 Dieyi. 151 00:11:55,317 --> 00:11:57,388 Proč jsi mě požádal? 152 00:11:58,158 --> 00:12:01,648 Mistře sálu Zhongli, opravdu jsem strach o Mladou paní. 153 00:12:01,648 --> 00:12:04,692 Neříkal jsi to? ona je v Ping An Town? 154 00:12:04,692 --> 00:12:06,595 Máte o ní nějaké zprávy? 155 00:12:08,285 --> 00:12:10,879 Všechny novinky z Azure Dragon Hall je třeba zachovat důvěrnost. 156 00:12:10,879 --> 00:12:12,698 Opravdu nemůžu říct ani slovo. 157 00:12:12,698 --> 00:12:15,533 sálový mistr Zhongli, Na nic jiného se neptám. 158 00:12:16,070 --> 00:12:18,139 Jen se ptám na Mladou paní. 159 00:12:18,639 --> 00:12:19,690 je to tak? 160 00:12:24,299 --> 00:12:26,188 V Ping An Town je případ vraždy. 161 00:12:26,188 --> 00:12:27,927 Mělo by to tam být dost chaotické. 162 00:12:28,565 --> 00:12:30,499 Má to něco společného s Mladou paní? 163 00:12:31,272 --> 00:12:32,772 Víc toho opravdu říct nemůžu. 164 00:12:35,255 --> 00:12:36,601 - Ty... - Tohle je... 165 00:12:37,399 --> 00:12:38,861 Halový mistr Zhongli! 166 00:12:40,397 --> 00:12:42,187 Halový mistr Zhongli! 167 00:12:47,500 --> 00:12:49,065 Mistr už ano nařídil mladý mistr Feng 168 00:12:49,065 --> 00:12:50,966 vyřídit tuto záležitost v Ping An. 169 00:12:53,299 --> 00:12:54,586 Mladý mistr Feng? 170 00:12:55,264 --> 00:12:56,365 Mladá paní, ona... 171 00:12:57,275 --> 00:12:58,313 Zhongli-- 172 00:13:02,461 --> 00:13:04,759 Je to tak vážné incidentu ve městě Ping An. 173 00:13:04,759 --> 00:13:07,301 Ale Mladá paní ano žádný z jejích vlastních důvěrníků s ní. 174 00:13:07,301 --> 00:13:08,414 To nepůjde. 175 00:13:08,414 --> 00:13:10,134 To už nelze odkládat. 176 00:13:19,293 --> 00:13:20,643 Mladý mistr Feng! 177 00:13:20,643 --> 00:13:22,496 Míříme do Thunderbreak Manor. 178 00:13:23,309 --> 00:13:25,807 Je to uvnitř Jurisdikce Top Blade City. 179 00:13:25,807 --> 00:13:28,563 O to opatrněji se musíte chovat! 180 00:13:29,341 --> 00:13:30,399 Ano! 181 00:13:30,926 --> 00:13:32,932 Senior Feng, můžeme vyrazit. 182 00:13:41,524 --> 00:13:43,724 Necítím se v pohodě nechal ji samotnou ve vile. 183 00:13:45,086 --> 00:13:46,226 Pojďme na to! 184 00:13:46,226 --> 00:13:47,397 Ano! 185 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 co se děje? 186 00:14:02,000 --> 00:14:03,154 Dieyi je pryč. 187 00:14:03,154 --> 00:14:04,191 kam šla? 188 00:14:04,191 --> 00:14:06,701 Sbalila mnoho z nich Oblíbené občerstvení mladé paní. 189 00:14:06,701 --> 00:14:09,052 - Musela jít do města Ping An. - Ping An Town... 190 00:14:09,052 --> 00:14:10,693 Ping An je nyní ve velkém chaosu. 191 00:14:11,384 --> 00:14:12,687 Co se stalo? 192 00:14:13,299 --> 00:14:15,171 Master of Thunderbreak Manor byl zavražděn. 193 00:14:15,171 --> 00:14:17,653 Senior Feng byl objednán vyřídit tuto záležitost. 194 00:14:17,653 --> 00:14:18,846 Právě odešel. 195 00:14:18,846 --> 00:14:21,049 Master of Thunderbreak Manor je velmi milý člověk. 196 00:14:21,049 --> 00:14:23,198 Jak mohl někoho urazil a byl zabit? 197 00:14:23,198 --> 00:14:25,952 Xun Yi, proč máš tak čistou mysl? 198 00:14:25,952 --> 00:14:28,327 Konflikty ve světě pugilistů jsou velmi složité. 199 00:14:28,327 --> 00:14:30,677 Je toho tolik ani si neumíš představit. 200 00:14:32,446 --> 00:14:33,780 Máš pravdu. 201 00:14:33,780 --> 00:14:35,251 Nic z toho neznám. 202 00:14:35,251 --> 00:14:37,200 Nikdo neví víc než ty. 203 00:14:38,000 --> 00:14:40,419 Opravdu neposíláme někdo po Dieyi? 204 00:14:40,419 --> 00:14:41,662 to je v pohodě. 205 00:14:41,662 --> 00:14:43,081 Je dobře, že tam šla. 206 00:14:43,081 --> 00:14:44,881 Je tu ještě jeden člověk starat se o Ru Ge. 207 00:14:47,177 --> 00:14:48,202 Jdeme. 208 00:14:53,462 --> 00:14:55,423 Mistr Xie zemřel takovým zvláštním způsobem. 209 00:14:55,423 --> 00:14:57,062 Nedovolí nám ho ani pohřbít. 210 00:14:57,062 --> 00:14:59,033 Vážně... Nemysli si, že je to-- 211 00:14:59,033 --> 00:15:00,948 Vážně, jak to je jak to zvládnout? 212 00:15:00,948 --> 00:15:02,986 Chci vidět dědečka! 213 00:15:02,986 --> 00:15:04,114 Proč nemůžeme dovnitř? 214 00:15:04,114 --> 00:15:05,114 Přesně. 215 00:15:06,399 --> 00:15:08,168 Proč nás nepustíš dovnitř? 216 00:15:08,168 --> 00:15:09,364 Přesně! 217 00:15:09,364 --> 00:15:10,802 Proč nesmíme dovnitř? 218 00:15:11,802 --> 00:15:13,578 Proč tam nemůžeme jít? 219 00:15:13,578 --> 00:15:17,662 Chlapče, můžeme jen uzavřít případ když Flame Villa pošle své muže sem. 220 00:15:17,662 --> 00:15:18,974 Tohle je místo činu. 221 00:15:18,974 --> 00:15:20,807 Mrtvola tvého dědečka je tam také. 222 00:15:20,807 --> 00:15:23,889 Musíme to chránit zjistit pravdu. 223 00:15:23,889 --> 00:15:27,267 Mladý mistr Dao, protože tohle je Případ Thunderbreak Manor 224 00:15:27,267 --> 00:15:30,236 měli by to být naši vlastní učedníci které chrání našeho Mistra. 225 00:15:30,236 --> 00:15:31,315 Přesně tak! 226 00:15:31,315 --> 00:15:33,409 Měli bychom to být my ochránit Mistrovu mrtvolu! 227 00:15:33,409 --> 00:15:34,421 My tě nepotřebujeme! 228 00:15:34,421 --> 00:15:35,902 Mistr Xie záhadně zemřel. 229 00:15:35,902 --> 00:15:38,476 Vrahem může být v Thunderbreak Manor. 230 00:15:38,476 --> 00:15:40,446 Jak můžeme předat mrtvolu? 231 00:15:40,446 --> 00:15:41,760 To je nemožné! 232 00:15:41,760 --> 00:15:43,308 - Nesmysl! - Nevěřím ti! 233 00:15:43,308 --> 00:15:45,056 - Nesmysl! - Dost. 234 00:15:45,056 --> 00:15:47,206 Počkejme na Flame Villa posílá sem své muže. 235 00:15:47,206 --> 00:15:49,697 Věřím, že Mistr Lie bude zastávat spravedlnosti pro vás. 236 00:15:49,697 --> 00:15:51,148 - Chci vidět dědečka! - Pojď. 237 00:15:51,148 --> 00:15:52,322 Chci vidět dědečka! 238 00:15:52,322 --> 00:15:53,633 - Pojď! - Nepůjdu! 239 00:15:53,633 --> 00:15:55,033 Ne, dokud neuvidím dědečka! 240 00:15:55,033 --> 00:15:56,738 - Pojď! - Nebudu! Nepůjdu! 241 00:15:56,738 --> 00:15:58,945 Nepůjdu! 242 00:16:03,299 --> 00:16:04,299 Lež Xiang! 243 00:16:04,799 --> 00:16:06,807 Nic pro tebe není dělat tady. Vydejte se domů. 244 00:16:21,510 --> 00:16:22,707 Ještě tu nejsou? 245 00:16:22,707 --> 00:16:24,937 - Tady. - Pojď sem! 246 00:16:24,937 --> 00:16:26,115 Tady! 247 00:16:26,115 --> 00:16:28,004 - Posaďte se. - Jasně. 248 00:16:28,554 --> 00:16:30,403 Madam, dvě misky nudlí. 249 00:16:30,403 --> 00:16:31,587 - Jasně! - Slyšel jsi? 250 00:16:31,587 --> 00:16:34,692 Top Blade City musí mít zabil Xie Hou You! 251 00:16:34,692 --> 00:16:35,922 To dává smysl. 252 00:16:35,922 --> 00:16:38,485 Xie Hou You a Lie Ming Jing jsou velmi blízcí přátelé. 253 00:16:38,485 --> 00:16:41,264 Musel nějaké objevit obrovské tajemství Dao Wu Xia. 254 00:16:41,264 --> 00:16:44,731 To je důvod, proč Xie Hou You se stal nešťastníkem? 255 00:16:44,731 --> 00:16:45,894 Není to příliš kruté? 256 00:16:45,894 --> 00:16:47,038 Krutý? 257 00:16:47,038 --> 00:16:50,960 Tehdy dokonce i Lie Ming Jing's kmotr, Zhan Fei Tian 258 00:16:50,960 --> 00:16:52,635 zemřel tak podivnou smrtí. 259 00:16:52,635 --> 00:16:54,013 Tomu říkám kruté! 260 00:16:54,013 --> 00:16:55,413 Snižte hlas. 261 00:16:55,413 --> 00:16:57,500 Azure Dragon Hall má agenty všude. 262 00:16:58,000 --> 00:16:59,384 zapomněl jsi? 263 00:16:59,384 --> 00:17:01,812 Žádný ze tří hlavních pugilistické rodiny jsou dobré. 264 00:17:01,812 --> 00:17:05,496 Sekta Thunderclap se zdá být nejméně podezřelé. 265 00:17:05,996 --> 00:17:07,200 Máš pravdu. 266 00:17:07,865 --> 00:17:11,417 Pokud Flame Villa a Top Blade City jít proti sobě 267 00:17:12,099 --> 00:17:14,299 Sekta Thunderclap by z toho měla prospěch! 268 00:17:17,813 --> 00:17:19,765 Počkejme si dobrá show k rozjetí. 269 00:17:20,690 --> 00:17:22,111 Dáme si nudle. 270 00:17:22,111 --> 00:17:23,490 Tady, dejte si nudle. 271 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 co se děje? 272 00:17:26,000 --> 00:17:28,200 Jak se opovažuješ mluvit špatně ze sekty Thunderclap! 273 00:17:29,000 --> 00:17:31,099 - Ušetři nás, mladý mistře Lei! - Ušetři nás, mladý mistře Lei! 274 00:17:31,101 --> 00:17:32,101 Zmizte! 275 00:17:32,101 --> 00:17:34,032 - Utíkej! - Jdeme! 276 00:17:36,400 --> 00:17:38,182 Jak můžeš tak ledabyle házet výbušniny? 277 00:17:39,476 --> 00:17:41,500 Byl jsem celý den tak frustrovaný. 278 00:17:41,500 --> 00:17:44,651 Jestli se to odváží říct znovu, Roztrhám je na kusy! 279 00:17:44,652 --> 00:17:46,752 Mladý mistře Lei, podívej! 280 00:17:46,752 --> 00:17:50,599 Vystrašil jsi všechny mé zákazníky! 281 00:17:50,599 --> 00:17:52,625 To je v pořádku. Mohu vám to vynahradit. 282 00:17:52,625 --> 00:17:54,442 Já... to bych si netroufl vzít. 283 00:17:54,442 --> 00:17:55,911 To bych si netroufl vzít. 284 00:17:55,911 --> 00:17:57,039 Jen si to vezměte. 285 00:17:57,039 --> 00:17:58,788 Děkuji, mladý mistře Lei. 286 00:17:58,788 --> 00:17:59,842 Děkuji. 287 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Xiao Feng! 288 00:18:07,299 --> 00:18:08,722 dědeček... 289 00:18:08,722 --> 00:18:10,125 Kde je můj dědeček? 290 00:18:10,125 --> 00:18:11,785 Kde je můj dědeček? 291 00:18:17,700 --> 00:18:18,857 Dědeček! 292 00:18:20,035 --> 00:18:24,349 Sestro Ru Ge, o tom jsem snil někdo zavraždil mého dědečka. 293 00:18:24,349 --> 00:18:26,614 Můj dědeček je tak laskavý. 294 00:18:26,614 --> 00:18:28,321 Jak mohl... 295 00:18:28,321 --> 00:18:30,080 Teď je vše v pořádku. 296 00:18:30,080 --> 00:18:31,906 Jsem tady. Neboj se. 297 00:18:31,906 --> 00:18:33,366 Tady, lehni si. 298 00:18:34,734 --> 00:18:36,176 Jsem přímo po tvém boku. 299 00:18:36,176 --> 00:18:37,962 Jen spát, dobře? 300 00:18:42,400 --> 00:18:43,922 máš hlad? 301 00:18:43,922 --> 00:18:46,511 Mám ti přinést nějaké jídlo? 302 00:18:48,625 --> 00:18:52,212 Dobře, brzy se vrátím. 303 00:18:57,400 --> 00:18:58,726 Mladá paní lež. 304 00:19:00,797 --> 00:19:03,103 Jednám na příkaz svého bratra 305 00:19:03,103 --> 00:19:05,592 vzít Xie Xiao Feng zpět do Thunderbreak Manor. 306 00:19:07,000 --> 00:19:08,968 Sestra Ru Ge! já nechci! 307 00:19:08,968 --> 00:19:10,468 Nechci s nimi odejít! 308 00:19:10,468 --> 00:19:11,976 Nemůžeš ho nechat se mnou? 309 00:19:15,128 --> 00:19:17,674 Mistr Xie zemřel záhadnou smrtí. 310 00:19:17,674 --> 00:19:19,761 Než se případ vyřeší 311 00:19:19,761 --> 00:19:23,259 nikdo z Thunderbreak Manor je dovoleno odejít bez povolení. 312 00:19:23,799 --> 00:19:24,799 Proč? 313 00:19:24,799 --> 00:19:27,000 Máte dokonce podezření na dítě? 314 00:19:27,970 --> 00:19:29,488 Nikoho nepodezříváme. 315 00:19:29,488 --> 00:19:32,471 Top Blade City má pouze na starosti hlídání místa činu 316 00:19:32,471 --> 00:19:33,584 a veškerý související personál. 317 00:19:33,584 --> 00:19:36,478 Flame Villa bude muset učinit konečný soud. 318 00:20:04,919 --> 00:20:06,127 Posla holubice? 319 00:20:07,386 --> 00:20:11,311 Napsal jsem seniorovi Yu, abych se ho zeptal o smrti Xie Hou You. 320 00:20:13,400 --> 00:20:14,900 Jak si myslíš, že Xie Hou You zemřel? 321 00:20:19,777 --> 00:20:21,865 Může to souviset k nelegálním daním? 322 00:20:23,826 --> 00:20:25,740 Mohli to být nepřátelé, kteří se chtěli pomstít. 323 00:20:27,599 --> 00:20:31,500 Ani jsme nic neobjevili, a přesto Xiao Fengův dědeček zemřel. 324 00:20:40,640 --> 00:20:41,925 Vaše Výsosti, dopis. 325 00:20:56,204 --> 00:20:57,450 - Xuan Huang. - Přítomný. 326 00:20:57,952 --> 00:20:59,616 Předejte mou zprávu Dao Wu Xia. 327 00:21:00,299 --> 00:21:03,397 Řekni mu... že kdyby někdo vystavuje Ge'era nebezpečí 328 00:21:04,452 --> 00:21:06,527 Nikdy ho neopustím. 329 00:21:06,527 --> 00:21:07,701 Ano. 330 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Vaše Výsosti. 331 00:21:11,599 --> 00:21:13,200 Vyrazte hned. 332 00:21:13,200 --> 00:21:14,388 Ano. 333 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 [Xue's Flat Bread Stánek] 334 00:21:35,349 --> 00:21:36,875 kdo jsi? 335 00:21:36,875 --> 00:21:39,009 Chtěl jsem se tě na to zeptat! 336 00:21:39,009 --> 00:21:40,817 Mluvit! kdo jsi? 337 00:21:40,817 --> 00:21:43,817 Jsem služebná mladé paní, Dieyi. 338 00:21:46,423 --> 00:21:47,823 Máte token, který to dokazuje? 339 00:21:47,823 --> 00:21:49,365 Jaký token bych potřeboval? 340 00:21:49,365 --> 00:21:51,615 Ve Flame Villa nikdo není kdo mě nezná. 341 00:21:51,615 --> 00:21:53,185 Nikdo nevstoupí bez žetonu. 342 00:22:02,200 --> 00:22:03,843 Jste bodyguard Yu Zi Han. 343 00:22:03,843 --> 00:22:05,210 Ano. 344 00:22:06,556 --> 00:22:08,291 Dieyi, jsi v pořádku? 345 00:22:08,291 --> 00:22:09,844 jsem v pohodě. 346 00:22:11,000 --> 00:22:14,838 Je to bezpečnostní důstojník Huang Osobní služebná mladé paní, Dieyi. 347 00:22:16,396 --> 00:22:18,744 Slečno Dieyi, prosím odpusť mi, že jsem tě urazil. 348 00:22:21,799 --> 00:22:24,396 Mladá paní, konečně vás vidím! 349 00:22:24,396 --> 00:22:25,788 Co tě sem přivádí, Dieyi? 350 00:22:26,299 --> 00:22:28,490 A co tě sem přivádí, Bezpečnostní důstojník Huang? 351 00:22:28,490 --> 00:22:31,490 Bezpečnostní důstojník Huang byl zůstat nějakou dobu na střeše. 352 00:22:32,867 --> 00:22:34,640 Proč jsi mi to neřekl? 353 00:22:34,640 --> 00:22:36,843 Dostala rozkaz, aby tě chránila tajně. 354 00:22:36,843 --> 00:22:38,263 Neměl bych o tom příliš mluvit. 355 00:22:41,162 --> 00:22:43,568 Opravdu sloužíte mladému mistru Yu? 356 00:22:43,568 --> 00:22:45,186 Proč jsem tě nikdy nepotkal? 357 00:22:45,186 --> 00:22:47,673 V minulosti jsem se nesetkal Bezpečnostní důstojník Huang také 358 00:22:47,673 --> 00:22:49,981 protože Xuan Huang vždy doprovázel seniora Yu. 359 00:22:49,981 --> 00:22:52,432 Bezpečnostní důstojník Huang je sídlící na královském panství 360 00:22:52,432 --> 00:22:54,068 takže ve vile nikdy nebyla. 361 00:22:54,068 --> 00:22:58,705 Bylo to v Blossoms House, kde jsem poprvé potkal bezpečnostního důstojníka Huanga, že? 362 00:22:58,705 --> 00:23:00,188 Opravdu, mladá paní. 363 00:23:01,903 --> 00:23:05,182 Podřízení mladého mistra Yu jsou všichni tak přísní a nestranní. 364 00:23:05,182 --> 00:23:08,226 Teď mě málem napadla. 365 00:23:08,226 --> 00:23:11,430 Naštěstí... Mladý mistr Lei se sem dostal včas. 366 00:23:12,883 --> 00:23:14,507 Omlouvám se, slečno Dieyi. 367 00:23:14,507 --> 00:23:15,894 To je v pořádku. 368 00:23:15,894 --> 00:23:17,221 Opravdu jsi v pořádku? 369 00:23:17,221 --> 00:23:18,681 Neměl byste se nechat zkontrolovat? 370 00:23:18,681 --> 00:23:21,385 Já... jsem opravdu v pořádku. 371 00:23:21,385 --> 00:23:23,084 Tak to je dobře. 372 00:23:26,223 --> 00:23:27,996 Dámy vás nechám na pokoji. 373 00:23:27,996 --> 00:23:29,549 Půjdu a rozhlédnu se kolem. 374 00:23:31,500 --> 00:23:33,900 Mladá paní, Budu hlídat přede dveřmi. 375 00:23:33,900 --> 00:23:35,296 Jasně. 376 00:23:42,635 --> 00:23:45,601 Mladá paní, přivedl jsem vás vaše oblíbené mořské oříšky. 377 00:23:45,601 --> 00:23:47,423 - Speciálně jsem je přinesl. - Opravdu? 378 00:23:48,200 --> 00:23:49,609 Nech mě vidět. 379 00:23:49,609 --> 00:23:52,085 Dieyi, pořád mě znáš nejlépe. 380 00:23:53,195 --> 00:23:54,246 Voní to tak dobře! 381 00:23:54,246 --> 00:23:56,085 - Dejte si nějaké. - Děkuji, mladá paní. 382 00:23:56,085 --> 00:23:57,785 Tyhle jsem tak dlouho neměl. 383 00:24:00,400 --> 00:24:03,827 Mladá paní, než jsem se vykradl z vily 384 00:24:03,827 --> 00:24:07,373 Zaslechl jsem stráže uklízení ve vile říkají 385 00:24:07,373 --> 00:24:09,586 Mladý mistr Feng tu bude k vyšetření případu. 386 00:24:12,240 --> 00:24:13,580 Zhan Feng? 387 00:24:19,571 --> 00:24:21,371 Otec ho sem skutečně poslal? 388 00:24:40,400 --> 00:24:42,574 Cítím sevření na hrudi. 389 00:24:42,574 --> 00:24:45,306 Myslím si to pořád něco špatného se stane. 390 00:24:45,306 --> 00:24:47,683 Ale pak to opravdu neumím můj prst na tom. 391 00:24:47,683 --> 00:24:50,392 Hodně se toho děje v Pugilistický svět každý den. 392 00:24:50,392 --> 00:24:54,174 Když se podíváte pozorně, žádný z nich není dobrý. 393 00:25:01,349 --> 00:25:02,914 To je mladý mistr Feng! 394 00:25:02,914 --> 00:25:04,280 Není to mladý mistr Feng? 395 00:25:18,426 --> 00:25:20,480 Mladá paní, podívejte se! 396 00:25:20,480 --> 00:25:22,549 Mladý mistr Feng je tak zlý. 397 00:25:22,549 --> 00:25:24,835 Dokonce přivedl tu ženu s ním na vyšetřování. 398 00:25:24,835 --> 00:25:27,335 Snaží se schválně aby ses cítil trapně? 399 00:25:27,849 --> 00:25:29,119 Mladý mistr Feng. 400 00:25:29,119 --> 00:25:30,323 Mladý mistr Dao. 401 00:25:30,323 --> 00:25:32,981 Dlouho jsem čekal na tvůj příchod na příkaz mého bratra. 402 00:25:32,981 --> 00:25:35,481 Můj bratr čeká pro vás hned napřed. 403 00:25:41,545 --> 00:25:43,065 Plochý chléb! 404 00:25:43,065 --> 00:25:45,656 Čerstvě upečený plochý chléb z Xue's Flat Bread Stall! 405 00:25:45,656 --> 00:25:46,929 Plochý chléb! 406 00:25:46,929 --> 00:25:48,490 - Madam. - Čerstvě upečený plochý chléb! 407 00:25:48,490 --> 00:25:50,394 - Chtěl bych nějaké. - Co takhle dva ploché chleby? 408 00:25:50,394 --> 00:25:52,212 Je to Mladá paní! 409 00:25:52,212 --> 00:25:54,211 Je to Mladá paní! Pojďme se na to podívat! 410 00:25:54,211 --> 00:25:57,038 - Mladá paní! - Mladá paní! 411 00:25:57,038 --> 00:25:58,439 Mladá paní, jste skutečně tady? 412 00:25:58,439 --> 00:26:00,211 Když už jste tady všichni, zkuste nějaké. 413 00:26:00,211 --> 00:26:01,660 - Dieyi, rozdej to. - Jasně! 414 00:26:01,660 --> 00:26:03,096 - Tady to máš. - Tady. 415 00:26:03,096 --> 00:26:04,980 - Děkuji, mladá paní. - Tady je tvůj. 416 00:26:04,980 --> 00:26:06,805 - Děkuji, mladá paní. - Tady to máš. 417 00:26:06,805 --> 00:26:08,087 - Voní skvěle! - Je to dobré? 418 00:26:08,087 --> 00:26:09,184 Vezmi si to. 419 00:26:10,200 --> 00:26:11,231 Prosím, veďte cestu. 420 00:26:11,231 --> 00:26:13,362 Mladý mistr Feng, tudy, prosím. 421 00:26:13,362 --> 00:26:14,605 Tady to máte. 422 00:26:14,605 --> 00:26:15,672 Dejte si další. 423 00:26:15,672 --> 00:26:16,925 Je to tak dobré! 424 00:26:16,925 --> 00:26:18,108 Je to opravdu chutné! 425 00:26:18,108 --> 00:26:19,173 To je dost! 426 00:26:26,112 --> 00:26:27,450 Jdeme na to! 427 00:26:27,450 --> 00:26:28,663 Zhan Feng. 428 00:26:38,008 --> 00:26:40,146 Chtěli byste vyzkoušet můj plochý chléb? 429 00:26:46,356 --> 00:26:48,156 Mám ti přibalit ještě pár? 430 00:27:04,234 --> 00:27:05,405 Jdeme. 431 00:27:31,920 --> 00:27:33,161 Kde jsou peníze? 432 00:27:34,190 --> 00:27:36,744 Rozdal jsi tolik plochých chlebů aniž bychom je požádali o peníze. 433 00:27:36,746 --> 00:27:38,500 Dnes jsme utrpěli tak obrovskou ztrátu. 434 00:27:38,500 --> 00:27:39,917 zapomněl jsem. 435 00:27:41,238 --> 00:27:42,875 Tak tě potrestám... 436 00:27:42,875 --> 00:27:46,173 Celý den musíte prodávat ploché chleby aniž byste si odpočinuli. V pořádku? 437 00:27:46,173 --> 00:27:48,037 Jasně. 438 00:27:48,037 --> 00:27:49,537 Čím rušnější, tím lepší. 439 00:27:50,244 --> 00:27:51,574 Mladá paní, pomůžu vám. 440 00:27:57,421 --> 00:27:59,336 - Mladý mistr Feng. - Mladý mistr Feng. 441 00:28:01,400 --> 00:28:04,102 Je tam mrtvola mého tchána. 442 00:28:04,102 --> 00:28:07,166 Hlavní sál je také místem činu. 443 00:28:10,506 --> 00:28:12,866 Mladý mistr Feng, tudy, prosím. 444 00:28:30,954 --> 00:28:32,482 Zkoumal někdo tělo? 445 00:28:32,482 --> 00:28:34,032 Ano. 446 00:28:34,032 --> 00:28:37,751 Byl vyslán koroner místní úřady, aby to prověřily. 447 00:28:41,144 --> 00:28:42,497 Co z toho vyvodil? 448 00:28:42,497 --> 00:28:44,038 Řekl, že to byla otrava. 449 00:28:48,060 --> 00:28:49,510 Otrava? 450 00:28:57,809 --> 00:28:59,278 Nejste trénovaný v bojových uměních? 451 00:28:59,278 --> 00:29:00,769 nejsem. 452 00:29:00,769 --> 00:29:02,830 Nejste zástupce mistra? z Thunderbreak Manor? 453 00:29:02,830 --> 00:29:05,094 Dříve jsem byl učitelem ve škole. 454 00:29:05,094 --> 00:29:06,901 Pak jsem se oženil do Thunderbreak Manor 455 00:29:06,901 --> 00:29:10,367 a můj tchán vždycky chtěl mě naučit bojová umění 456 00:29:10,367 --> 00:29:12,656 ale nejsem na to fyzicky zdatný. 457 00:29:12,656 --> 00:29:14,849 Nemám základ cvičit bojová umění. 458 00:29:14,849 --> 00:29:17,917 Jsem zástupce mistra pouze jménem. 459 00:29:32,130 --> 00:29:33,836 - Mladý mistr Feng. - Otče. 460 00:29:33,836 --> 00:29:35,736 Ode dne vraždy 461 00:29:35,737 --> 00:29:38,136 Nechal jsem své muže prohlédnout Thunderbreak Manor opatrně. 462 00:29:38,137 --> 00:29:39,333 Zdá se, že nic není v nepořádku. 463 00:29:39,333 --> 00:29:42,089 Místní úřady vyslaly koronera a řekl, že to byla otrava. 464 00:29:44,820 --> 00:29:46,353 Viděl jsi mrtvolu? 465 00:29:46,353 --> 00:29:47,752 Já ano. 466 00:29:47,752 --> 00:29:50,096 Myslíte si také že zemřel na otravu? 467 00:29:54,659 --> 00:29:56,183 Jsem si jistý, že zemřel na otravu. 468 00:29:56,183 --> 00:29:59,779 Zemřel na chronickou toxicitu po dlouhou dobu. 469 00:30:01,967 --> 00:30:04,224 Je zřejmé, že byl zabit prostřednictvím vnitřní síly. 470 00:30:04,224 --> 00:30:07,016 Cao Ren Qiu nemůže říct protože není trénovaný v bojových uměních. 471 00:30:07,016 --> 00:30:09,373 Ale správně, Dao Wu Xia měli byste to vidět. 472 00:30:12,372 --> 00:30:15,323 Halový mistr Murong a Hall Master Ling brzy dorazí. 473 00:30:15,823 --> 00:30:17,282 Znovu prohlédneme tělo. 474 00:30:17,834 --> 00:30:21,183 Doufám, že tomu nebude jinak z toho, co jsi právě řekl. 475 00:30:27,386 --> 00:30:28,586 [Dark River Palace] 476 00:30:31,732 --> 00:30:34,099 Obě naše rodiny mají vždy přátelsky. 477 00:30:34,711 --> 00:30:36,787 Jestli o mně pochybuješ, mladý mistře Feng... 478 00:30:36,787 --> 00:30:38,848 Je to docela zklamání. 479 00:30:46,150 --> 00:30:48,096 Pánové, máme zpoždění. 480 00:30:48,096 --> 00:30:49,209 Prosím omluvte nás. 481 00:30:49,209 --> 00:30:51,141 Mladý mistr Feng, můžeme nyní prozkoumat tělo. 482 00:31:01,500 --> 00:31:02,917 To není potřeba. 483 00:31:03,792 --> 00:31:05,369 Tělo už bylo vyšetřeno. 484 00:31:05,369 --> 00:31:06,830 Byl to jed. 485 00:31:06,830 --> 00:31:09,522 Takže... nebudeme to znovu zkoumat? 486 00:31:09,522 --> 00:31:12,082 Mistr Xie a náš Mistr jsou přátelé po mnoho let. 487 00:31:12,082 --> 00:31:14,053 Už ho rozřezali jednou na pitvu. 488 00:31:14,053 --> 00:31:17,430 Kdybychom to udělali znovu, bylo by to vůči němu neuctivé. 489 00:31:22,486 --> 00:31:24,608 Jděte a zkontrolujte prostory z Thunderbreak Manor. 490 00:31:24,608 --> 00:31:27,219 Žádný! Můj dědeček nebyl otráven! 491 00:31:27,219 --> 00:31:30,334 Zemřel na trauma z vnitřní síly jeho životně důležité orgány zkušeným pugilistou! 492 00:31:30,334 --> 00:31:31,837 Spletli se! 493 00:31:32,337 --> 00:31:33,337 Xiao Feng! 494 00:31:33,337 --> 00:31:34,742 - Nepleť se. - Otče! 495 00:31:34,742 --> 00:31:35,742 Jít. 496 00:31:35,742 --> 00:31:38,443 Možná ne že zkušený, ale i já mohu říct! 497 00:31:38,443 --> 00:31:40,586 Mladý mistr Feng posoudí správně. 498 00:31:40,586 --> 00:31:42,342 Nenechá toho zlého jít. 499 00:31:42,342 --> 00:31:43,421 Odejděte hned. 500 00:31:43,421 --> 00:31:45,150 Ale je velmi zručný v bojových uměních! 501 00:31:45,151 --> 00:31:47,604 To musí vidět Dědeček zemřel na vnitřní zranění! 502 00:31:47,604 --> 00:31:48,756 Xiao Feng! 503 00:31:48,756 --> 00:31:50,257 Omluvte se nyní mladému mistru Fengovi! 504 00:31:50,257 --> 00:31:51,497 odmítám! 505 00:31:51,497 --> 00:31:53,805 To je zřejmé v pitvě se mýlí! 506 00:31:53,805 --> 00:31:55,184 ty-- 507 00:31:55,714 --> 00:31:57,507 Jsi takový smolař! 508 00:31:57,507 --> 00:32:00,065 Nemůžete ovládat bojová umění a dokonce se jich bojíš! 509 00:32:00,065 --> 00:32:01,755 Ty nejsi můj otec! 510 00:32:02,339 --> 00:32:03,339 Xiao Feng! 511 00:32:09,672 --> 00:32:10,880 Mladý mistr Feng. 512 00:32:10,880 --> 00:32:14,286 Xiao Feng to prostě nemůže přijmout jeho dědeček zemřel. 513 00:32:14,286 --> 00:32:18,231 Prosím, odpusťte mu, že to udělal takové drzé poznámky. 514 00:32:18,231 --> 00:32:19,505 to je v pohodě. 515 00:32:20,323 --> 00:32:22,623 Zástupce mistra Cao, upřímnou soustrast. 516 00:32:23,780 --> 00:32:25,307 Dávám si dovolenou. 517 00:32:28,450 --> 00:32:32,650 Mladý mistře Feng, utratil bys noc v Top Blade City? 518 00:32:35,067 --> 00:32:36,262 Ne, děkuji. 519 00:32:36,952 --> 00:32:38,224 zůstanu tady. 520 00:32:40,962 --> 00:32:42,188 Možná také. 521 00:33:00,997 --> 00:33:03,146 Xiao Feng, co se děje? 522 00:33:04,571 --> 00:33:08,439 Všichni to řekli můj dědeček byl otráven k smrti. 523 00:33:08,439 --> 00:33:10,327 Ale to není pravda! Není to pravda! 524 00:33:10,327 --> 00:33:13,288 Využili mého otce protože není trénovaný v bojových uměních 525 00:33:13,288 --> 00:33:15,443 a nemůže říct zranění způsobené vnitřní silou! 526 00:33:16,700 --> 00:33:18,027 Neprohlíželi tělo? 527 00:33:18,027 --> 00:33:22,426 Měli, ale všichni tvrdí že zemřel na otravu. 528 00:33:24,919 --> 00:33:27,413 Xiao Feng, vysvětlete to jasně. 529 00:33:27,413 --> 00:33:30,755 Myslíte, že někdo zabil tvůj dědeček s vnitřní silou, že? 530 00:33:30,755 --> 00:33:32,721 Ano! V tom se nemýlím! 531 00:33:33,263 --> 00:33:35,785 Dobře, věřím ti. 532 00:33:35,785 --> 00:33:37,506 Půjdeme do Zhan Feng! 533 00:33:37,506 --> 00:33:38,506 Nemůžeš. 534 00:33:38,506 --> 00:33:39,574 Proč? 535 00:33:39,574 --> 00:33:41,416 Můj otec sem poslal Zhan Feng. 536 00:33:42,000 --> 00:33:43,170 Pokud se ptáte Zhan Feng na veřejnosti 537 00:33:43,170 --> 00:33:44,961 je to stejně dobré jako pochybovat o Flame Villa. 538 00:33:44,961 --> 00:33:46,599 Nesmíš se k němu přibližovat. 539 00:33:46,599 --> 00:33:48,289 Ale můžu. 540 00:33:48,799 --> 00:33:49,868 Jdeš tam? 541 00:33:50,400 --> 00:33:52,853 Jen řeknu, že platím můj poslední respekt k mistru Xie. 542 00:33:52,853 --> 00:33:54,114 Nebudou mě zdržovat. 543 00:33:54,114 --> 00:33:55,847 Neměli bychom soudit příliš rychle. 544 00:33:55,847 --> 00:33:58,532 Budu to vědět, až uvidím mrtvolu mistra Xie. 545 00:33:58,532 --> 00:33:59,548 ale-- 546 00:33:59,548 --> 00:34:02,449 Zhan Feng vám možná nedá nějakou šanci odhalit pravdu. 547 00:34:03,548 --> 00:34:04,842 Bude. 548 00:34:05,867 --> 00:34:07,298 Pořád mu věříš? 549 00:34:08,739 --> 00:34:10,103 Je to můj nejstarší senior. 550 00:34:10,699 --> 00:34:12,900 I když se zmýlil v jeho vztazích 551 00:34:13,485 --> 00:34:16,456 nikdy by se s takovými záležitostmi nepletl. 552 00:34:27,900 --> 00:34:30,250 Zhan Feng by to měl pochopit 553 00:34:30,250 --> 00:34:33,454 jeho úsudek mohl způsobit velký chaos uvnitř Pugilistické aliance. 554 00:34:33,454 --> 00:34:34,936 Je to inteligentní muž. 555 00:34:38,601 --> 00:34:40,579 Syn Zhan Fei Tiana... 556 00:34:40,579 --> 00:34:42,425 Nemůže být tak špatný. 557 00:34:43,887 --> 00:34:45,619 Syn Zhan Fei Tiana... 558 00:34:45,619 --> 00:34:49,652 Zhan Feng to určitě udělá nejpřesnější volba. 559 00:34:53,650 --> 00:34:55,650 Mladá paní, to jsou všichni naši vlastní podřízení. 560 00:34:55,650 --> 00:34:57,150 Chtěl bych vidět, kdo se odváží tě zastavit. 561 00:34:58,755 --> 00:34:59,789 Mladá paní. 562 00:34:59,789 --> 00:35:01,617 Kdo je tady kromě Zhan Feng? 563 00:35:01,617 --> 00:35:04,541 Mladá paní, oba Hall Master Murong a Hall Master Ling jsou tady. 564 00:35:04,541 --> 00:35:06,012 - Veďte cestu. - Tudy, prosím. 565 00:35:07,202 --> 00:35:09,344 Je to ještě lepší Je tady mistr sálu Murong. 566 00:35:09,344 --> 00:35:10,523 Vždy stojí na vaší straně. 567 00:35:10,523 --> 00:35:12,623 Nejdůležitější je vidět mrtvolu mistra Xie. 568 00:35:12,623 --> 00:35:14,722 Nemáme mít jakýkoli konflikt s Senior Feng. 569 00:35:14,722 --> 00:35:16,523 Budu dělat, že nevidím ten bezcitný podvodník. 570 00:35:33,429 --> 00:35:35,829 Mladý mistr Feng, Mladá paní je tady. 571 00:35:38,778 --> 00:35:40,242 Lež Ru Ge? 572 00:35:41,313 --> 00:35:42,320 Ano. 573 00:35:42,320 --> 00:35:44,072 Kde je právě teď? 574 00:35:44,072 --> 00:35:47,260 Ráda by vzdala poslední poctu mistru Xie v hlavním sále. 575 00:35:47,260 --> 00:35:49,092 Učedníci ji zadrželi... 576 00:35:52,248 --> 00:35:53,463 Ustupte stranou. 577 00:35:53,463 --> 00:35:55,400 Mladý mistr Feng to řekl nikdo nesmí dovnitř. 578 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Ustupte stranou! 579 00:35:59,478 --> 00:36:00,635 Zhan Feng. 580 00:36:01,715 --> 00:36:04,476 Co tě sem tak náhle přivádí, Ru Ge? 581 00:36:04,476 --> 00:36:06,469 Mohl byste je přimět, aby mě pustili dovnitř? 582 00:36:06,469 --> 00:36:08,215 Chtěl bych se poklonit k mistru Xie. 583 00:36:09,302 --> 00:36:10,469 Ne. 584 00:36:10,469 --> 00:36:11,760 proč ne? 585 00:36:13,003 --> 00:36:15,097 Dokud nedosáhneme verdiktu 586 00:36:15,097 --> 00:36:18,097 nikdo se nesmí přiblížit Xie Hou Tvoje mrtvola. 587 00:36:18,097 --> 00:36:20,000 Nemůžu ani vzdát svou poslední úctu? 588 00:36:23,184 --> 00:36:24,293 Ne. 589 00:36:27,563 --> 00:36:30,724 Teď nevzdávejte úctu. 590 00:36:30,724 --> 00:36:31,831 Vrať se jindy. 591 00:36:32,400 --> 00:36:34,150 Všichni se ke mně chovali tak laskavě. 592 00:36:35,306 --> 00:36:39,887 Pokud nezaplatím můj respekt, teď bych se cítil hrozně. 593 00:36:39,887 --> 00:36:42,108 Přijďte znovu, až dospějeme k verdiktu. 594 00:36:42,108 --> 00:36:44,679 Murong, ty ji vždycky zkazíš. 595 00:36:44,679 --> 00:36:46,344 Podívejte se, jak je teď rozmazlená. 596 00:36:46,344 --> 00:36:47,731 Teď se vraťte. 597 00:36:47,731 --> 00:36:48,983 Přestaň tady dělat povyk. 598 00:36:48,983 --> 00:36:50,201 Nedělám jen povyk. 599 00:36:50,201 --> 00:36:51,358 - Xiao Feng! - já-- 600 00:36:51,864 --> 00:36:53,454 Zase jsi se toulal! 601 00:36:53,454 --> 00:36:54,713 Pojď sem. 602 00:36:54,713 --> 00:36:57,764 Otče, požádal jsem sestru Ru Ge o pomoc. 603 00:36:57,764 --> 00:36:59,432 Dědeček byl evidentně... 604 00:36:59,432 --> 00:37:00,432 Drž hubu! 605 00:37:00,932 --> 00:37:02,742 Zase děláš nepodložená tvrzení. 606 00:37:02,742 --> 00:37:05,643 Nedělá to Flame Villa zdát nespravedlivé? 607 00:37:06,782 --> 00:37:07,998 To si musíte pamatovat 608 00:37:07,998 --> 00:37:10,438 Mistr Lie jednou zachráněn život tvého dědečka. 609 00:37:10,438 --> 00:37:11,472 To je dost! 610 00:37:12,717 --> 00:37:13,893 Poslouchejte všichni. 611 00:37:13,893 --> 00:37:18,000 Od dnešního večera nikdo není vpuštěn do hlavního sálu. 612 00:37:18,608 --> 00:37:22,905 Ať už je to Top Blade City nebo Flame Villa, tento příkaz platí pro všechny. 613 00:37:24,347 --> 00:37:25,920 Ano, mladý mistře Feng. 614 00:37:29,784 --> 00:37:33,043 Nedovolíte mi zaplatit moje respekt dnes, bez ohledu na to, co? 615 00:37:34,938 --> 00:37:36,503 Prosím, vraťte se, Ru Ge. 616 00:37:37,503 --> 00:37:38,806 Mladý mistr Feng. 617 00:37:38,806 --> 00:37:41,030 Mladá paní si jen přeje vzdát jí poslední poctu. 618 00:37:41,030 --> 00:37:42,864 Proč to musíš dělat zní to tak vážně? 619 00:37:42,864 --> 00:37:45,206 I kdyby tu byl Mistr, nezdržel by ji. 620 00:37:45,206 --> 00:37:46,666 To by udělal můj mentor. 621 00:37:47,826 --> 00:37:49,114 Takhle to řeším já. 622 00:37:53,655 --> 00:37:56,431 Můžete udělat spravedlivý úsudek do Pugilistického světa? 623 00:38:01,123 --> 00:38:02,501 Zhan Feng... 624 00:38:08,043 --> 00:38:09,632 Budu to řešit spravedlivě. 625 00:38:13,900 --> 00:38:15,074 Dobře. 626 00:38:16,286 --> 00:38:17,579 věřím ti. 627 00:38:20,021 --> 00:38:21,344 Jdeme. 628 00:38:34,496 --> 00:38:36,262 jak to je? jak to dopadlo? 629 00:38:36,262 --> 00:38:38,106 Je to přesně tak, jak řekl Xiao Feng? 630 00:38:39,855 --> 00:38:40,978 Není? 631 00:38:43,248 --> 00:38:45,114 Zhan Feng nás ani nepustil dovnitř. 632 00:38:45,721 --> 00:38:47,213 Nestihl jsem zkontrolovat tělo. 633 00:38:47,931 --> 00:38:49,715 Bylo to přesně tak, jak řekl mladý mistr Xue. 634 00:38:50,599 --> 00:38:52,400 Zhan Feng vám to nedovolí zjistit pravdu. 635 00:38:54,699 --> 00:38:56,971 Mladý mistr Xue, protože v tom jsi měl pravdu 636 00:38:56,971 --> 00:38:58,525 co si myslíš, že bychom měli dělat dál? 637 00:39:00,385 --> 00:39:02,777 Zášť je velmi mnoho skrytý za tímto případem. 638 00:39:02,777 --> 00:39:06,277 Jen pár z nás nebude schopen odhalit pravdu. 639 00:39:07,358 --> 00:39:09,711 Řekl to Zhan Feng spravedlivě by to prošetřil. 640 00:39:11,210 --> 00:39:12,599 Pořád mu věříš? 641 00:39:16,730 --> 00:39:17,969 Ano. 642 00:39:22,481 --> 00:39:27,681 Protože důvěřujete Zhan Fengovi, počkejte dokud nevynese nestranný verdikt. 643 00:39:51,300 --> 00:39:52,693 Tchán... 644 00:39:54,199 --> 00:39:59,012 Xiao Feng je důkladně zklamaný ve mně. 645 00:39:59,012 --> 00:40:02,349 Nicméně, vaše slova jsem si pamatoval. 646 00:40:03,000 --> 00:40:05,500 Byli jste přátelé s Mistrem Lie už léta. 647 00:40:06,550 --> 00:40:10,121 Mladý mistr Feng určitě ano vyhledat vraha 648 00:40:10,121 --> 00:40:13,456 a odhalit pravdu. 649 00:40:23,072 --> 00:40:24,523 co to děláš? 650 00:40:24,523 --> 00:40:26,268 - Co to děláš? - Cao Ren Qiu! 651 00:40:26,268 --> 00:40:28,237 Aby zaujal pozici mistra Xie 652 00:40:28,237 --> 00:40:30,422 otrávil jsi jeho jídlo po dlouhou dobu! 653 00:40:30,422 --> 00:40:31,849 Jaký jsi nemilosrdný muž! 654 00:40:31,849 --> 00:40:33,182 Měli byste být za to zabiti! 655 00:40:33,182 --> 00:40:34,585 Jsem nevinný! 656 00:40:34,585 --> 00:40:35,927 - Jsem nevinný! - Odveďte ho! 657 00:40:35,927 --> 00:40:37,257 - Odveďte ho! - Jsem nevinný! 658 00:40:37,257 --> 00:40:40,333 Chci vidět mladého mistra Fenga! 659 00:40:40,333 --> 00:40:41,880 - Běž! - Jsem nevinný! 660 00:40:43,248 --> 00:40:46,101 Řekněte nám prosím dobré slovo před princem Jingyuanem. 661 00:40:46,101 --> 00:40:47,568 Jeho Výsost se nemusí bát. 662 00:40:47,568 --> 00:40:49,360 Dokud tu bude mladá paní lež 663 00:40:49,360 --> 00:40:51,333 Určitě zajistím, aby byla v bezpečí. 664 00:40:51,333 --> 00:40:53,264 Mladý mistr Dao, děkuji za snahu. 665 00:40:53,264 --> 00:40:54,525 Jsi příliš laskavý. 666 00:40:54,525 --> 00:40:56,514 - Podívejte se na důstojníka. - Pane, tudy, prosím. 667 00:41:02,641 --> 00:41:05,143 Zhan Feng nechal zatknout Cao Ren Qiu. 668 00:41:05,143 --> 00:41:06,936 Dobrá práce. 669 00:41:06,936 --> 00:41:08,730 Yu Zi Han se o této záležitosti dozvěděl. 670 00:41:08,730 --> 00:41:10,213 Musíme jednat rychle. 671 00:41:10,213 --> 00:41:12,291 To vše co nejdříve vyčistěte. 672 00:41:12,291 --> 00:41:16,257 Požádejte naše muže, aby šířili zprávy. 673 00:41:16,257 --> 00:41:19,717 Dejte vědět, že jsme se o tom dozvěděli Nezákonné zdanění Thunderbreak Manor. 674 00:41:19,717 --> 00:41:21,639 To je trest bohů 675 00:41:21,639 --> 00:41:23,804 jejich vlastní Mistr byl otráven ve vnitřním sporu. 676 00:41:23,804 --> 00:41:25,057 Ano. 677 00:41:48,262 --> 00:41:49,746 Zhan Feng. 678 00:41:50,746 --> 00:41:52,737 Zase máš měkké srdce. 679 00:41:57,864 --> 00:41:59,693 Neváhejte. 680 00:41:59,693 --> 00:42:02,262 Mysli na své rodiče. 681 00:42:05,251 --> 00:42:06,452 rozumím. 682 00:42:20,934 --> 00:42:25,934 Titulky od DramaFever